Informativa sulla privacy

Versione del 9 settembre 2026

1. Titolare del trattamento e recapiti

Lo sviluppatore ed editore dell'applicazione mobile DumiColor (l'«App») è:

Ai sensi dell'articolo 4, punto 7, del regolamento (UE) 2016/679 (il «GDPR»), lo Sviluppatore agisce come titolare del trattamento per i trattamenti descritti nelle sezioni 3 e 6. Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati, poiché non ricorrono le condizioni dell'articolo 37 del GDPR.

2. Ambito di applicazione

La presente Informativa si applica a tutti gli utenti dell'App, indipendentemente dal luogo in cui si trovano, e tiene conto del GDPR, della legge ucraina sulla protezione dei dati personali n. 2297-VI e della legislazione statale degli Stati Uniti sulla privacy dei consumatori, compreso il California Consumer Privacy Act come modificato dal California Privacy Rights Act.

L'App non prevede registrazione né account utente. Lo Sviluppatore non chiede nome, indirizzo e-mail, numero di telefono né altre informazioni che identifichino direttamente un utente.

3. Dati trattati sul dispositivo

L'App salva nella memoria locale del dispositivo le impostazioni dell'utente (lingua dell'interfaccia, preferenze audio, aspetto del tabellone scelto) e lo stato di una partita non conclusa, in modo da poterla riprendere.

Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, trattamento necessario a fornire le funzionalità che l'utente si aspetta dall'App.

Questi dati non vengono trasmessi allo Sviluppatore né a terzi, restano nella memoria propria dell'App e vengono eliminati insieme a essa. La durata della conservazione è determinata dall'utente ed è limitata al periodo in cui l'App resta installata.

4. Dati scambiati tra dispositivi

Quando due persone giocano su dispositivi separati, i messaggi di gioco viaggiano direttamente tra tali dispositivi attraverso la rete locale. Non viene utilizzata alcuna infrastruttura server per trasmetterli o conservarli; i messaggi di gioco non lasciano la rete locale e non raggiungono mai lo Sviluppatore.

Per stabilire la connessione, il sistema operativo chiede l'autorizzazione ad accedere alla rete locale. Tale autorizzazione è utilizzata solo a questo scopo.

5. Pubblicità

L'App è distribuita gratuitamente e mostra un banner pubblicitario erogato tramite Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda).

Per erogare e misurare la pubblicità, personalizzarla e prevenire le frodi, Google tratta i seguenti dati del dispositivo:

• l'indirizzo IP e la posizione approssimativa da esso ricavata;
• identificatori del dispositivo e identificatori pubblicitari, compreso l'Identifier for Advertisers (IDFA);
• informazioni sull'attività all'interno dell'App;
• informazioni tecniche sul funzionamento dell'App.

Per questo trattamento Google agisce come titolare autonomo e ne stabilisce le condizioni. Lo Sviluppatore non ha accesso a questi dati e non li tratta.

Le condizioni di Google sono descritte alla pagina Come Google utilizza le informazioni provenienti da siti o app che usano i suoi servizi.

Base giuridica della pubblicità personalizzata nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera: articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, il consenso dell'utente, richiesto prima della visualizzazione del primo annuncio. Il mancato consenso non elimina la pubblicità; ne impedisce la personalizzazione.

Il trattamento da parte di Google comporta trasferimenti verso paesi terzi, compresi gli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano sui meccanismi previsti dal capo V del GDPR e applicati da Google, tra cui le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Separatamente, iOS chiede l'autorizzazione al tracciamento nell'ambito di App Tracking Transparency. Il rifiuto non ha alcun effetto sulle funzionalità dell'App.

6. Segnalazioni di errore

Se l'App si chiude in modo imprevisto o incontra un errore interno, invia una segnalazione di errore allo Sviluppatore tramite il servizio Sentry (Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, Stati Uniti). Una segnalazione contiene una descrizione tecnica del guasto (lo stack trace), la sequenza delle schermate aperte in precedenza, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e la versione dell'App. Non contiene nome, recapiti, contenuti di alcuna partita né identificatori pubblicitari.

Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, il legittimo interesse dello Sviluppatore a mantenere l'App funzionante. Le segnalazioni non vengono utilizzate per altri scopi, sono conservate da Sentry per 90 giorni e poi eliminate. Sentry le tratta per conto dello Sviluppatore in base a un accordo sul trattamento dei dati; il trasferimento verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

7. Diritti degli utenti nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera

Gli utenti godono dei diritti previsti dagli articoli da 15 a 22 del GDPR: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento e portabilità dei dati.

Poiché lo Sviluppatore non raccoglie né conserva dati che identifichino un utente, l'esercizio di questi diritti nei confronti dello Sviluppatore non è tecnicamente possibile: non esistono dati ai quali potrebbero applicarsi. I diritti relativi ai dati trattati da Google si esercitano nelle modalità messe a disposizione da Google.

Il consenso alla pubblicità personalizzata può essere revocato in qualsiasi momento all'interno dell'App o nelle impostazioni del sistema operativo. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato in precedenza.

Gli utenti hanno il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo del luogo di residenza abituale, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. L'autorità di controllo della Repubblica di Slovenia è l'Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, SI-1000 Lubiana.

8. Diritti degli utenti in Ucraina

Il trattamento è svolto in conformità alla legge ucraina sulla protezione dei dati personali n. 2297-VI e gli utenti godono dei diritti previsti dall'articolo 8 di tale legge. Il rispetto della legge è vigilato dal Commissario per i diritti umani del Parlamento ucraino.

9. Diritti dei residenti negli Stati Uniti

Lo Sviluppatore non vende informazioni personali e non riceve alcun corrispettivo per esse ai sensi del California Consumer Privacy Act.

La visualizzazione di pubblicità personalizzata può configurarsi come «condivisione» (sharing) di informazioni personali per pubblicità comportamentale cross-context. Gli utenti possono opporsi tramite la richiesta presentata nell'App o nelle impostazioni del sistema operativo del dispositivo. L'opposizione non limita le funzionalità dell'App e non comporta alcun trattamento discriminatorio.

Le categorie di informazioni interessate si limitano a quelle elencate nella sezione 5 e sono trattate da Google.

10. Minori

L'App non è destinata ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente i loro dati personali ai sensi del Children's Online Privacy Protection Act. Lo Sviluppatore non raccoglie dati dai quali si possa stabilire l'età di un utente.

Se vi è motivo di ritenere che dati personali di un minore siano stati trattati in relazione all'App, un genitore o un tutore può scrivere all'indirizzo indicato nella sezione 1.

11. Processo decisionale automatizzato

L'App non adotta decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei confronti dell'utente o che incidano in modo analogo significativamente sulla sua persona ai sensi dell'articolo 22 del GDPR. La selezione degli annunci da parte di Google non costituisce una decisione di questo tipo.

12. Modifiche alla presente Informativa

Lo Sviluppatore può modificare la presente Informativa. Le modifiche sono pubblicate su questa pagina prima della pubblicazione della versione corrispondente dell'App sull'App Store. La data della versione in vigore è indicata all'inizio di questo documento.

13. Contatti

Alle richieste relative alla presente Informativa si risponde entro un mese dal ricevimento.