DumiColor

Політика конфіденційності

Редакція від 9 вересня 2026 року

1. Контролер даних і контактні дані

Розробником і видавцем мобільного застосунку DumiColor (далі «Застосунок») є:

Розробник і видавець

Yevhenii Dziubenko

Zibertova ulica 1, 1000 Ljubljana, Slovenija

У значенні статті 4(7) Регламенту (ЄС) 2016/679 (далі «GDPR») Розробник виступає контролером даних щодо обробки, описаної в розділах 3 і 6. Уповноважену особу з захисту даних не призначено: підстави, передбачені статтею 37 GDPR, відсутні.

2. Сфера застосування

Ця Політика поширюється на всіх користувачів Застосунку незалежно від їхнього місцезнаходження та враховує вимоги GDPR, Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI і законодавства штатів США про захист даних споживачів, зокрема California Consumer Privacy Act зі змінами California Privacy Rights Act.

Застосунок не передбачає реєстрації та створення облікового запису. Розробник не запитує ім'я, адресу електронної пошти, номер телефону чи інші відомості, що прямо ідентифікують користувача.

3. Дані, що обробляються на пристрої

Застосунок зберігає в локальному сховищі пристрою налаштування користувача (мову інтерфейсу, параметри звуку, обране оформлення ігрового поля) та стан незавершеної партії, потрібний для її продовження.

Правова підстава: стаття 6(1)(b) GDPR — обробка необхідна для надання функціональності, якої користувач очікує від Застосунку.

Ці дані не передаються Розробникові чи третім особам, залишаються у сховищі Застосунку й видаляються разом із ним. Строк зберігання визначає користувач, і він обмежений часом, поки Застосунок встановлено.

4. Обмін даними між пристроями

Коли двоє грають на різних пристроях, ігрові повідомлення передаються безпосередньо між пристроями локальною мережею. Серверна інфраструктура для їх передачі чи зберігання не використовується; ігрові повідомлення не виходять за межі локальної мережі й до Розробника не потрапляють.

Для встановлення з'єднання операційна система запитує дозвіл на доступ до локальної мережі. Цей дозвіл використовується виключно із зазначеною метою.

5. Рекламні матеріали

Застосунок поширюється безкоштовно й містить рекламний банер, що розміщується через сервіс Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія).

Для показу реклами, оцінювання її ефективності, персоналізації та запобігання шахрайству Google обробляє такі дані пристрою:

Щодо цієї обробки Google виступає самостійним контролером і визначає її умови. Розробник доступу до цих даних не має та їх не обробляє.

Умови обробки даних Google викладено на сторінці «Як Google використовує інформацію із сайтів і додатків, які використовують наші сервіси».

Правова підстава для персоналізованої реклами в Європейському економічному просторі, Великій Британії та Швейцарії: стаття 6(1)(a) GDPR — згода користувача, яку запитують до першого показу реклами. Відмова від згоди не припиняє показ реклами, але унеможливлює її персоналізацію.

Обробка даних Google передбачає їх передавання до третіх країн, зокрема до США. Таке передавання здійснюється на підставі механізмів, передбачених главою V GDPR і застосовуваних Google, зокрема стандартних договірних положень Європейської Комісії.

Окремо операційна система iOS запитує дозвіл на відстеження відповідно до вимог App Tracking Transparency. Відмова не впливає на роботу Застосунку.

6. Звіти про помилки

Якщо Застосунок аварійно завершується або стикається з внутрішньою помилкою, він надсилає Розробнику звіт про помилку через сервіс Sentry (Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, США). Звіт містить технічний опис збою (стек викликів), послідовність відкритих перед ним екранів, модель пристрою, версію операційної системи та версію Застосунку. У ньому немає імені, контактних даних, вмісту партії та рекламного ідентифікатора.

Правова підстава: стаття 6(1)(f) GDPR, законний інтерес Розробника у підтриманні працездатності Застосунку. Звіти не використовуються ні для чого іншого, зберігаються в Sentry 90 днів і потім видаляються. Sentry обробляє їх за дорученням Розробника на підставі угоди про обробку даних; передача до США здійснюється на підставі стандартних договірних умов Європейської комісії.

7. Права користувачів у ЄЕП, Великій Британії та Швейцарії

Користувачеві належать права, передбачені статтями 15–22 GDPR: доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти обробки та перенесення даних.

Оскільки Розробник не збирає та не зберігає даних, які ідентифікують користувача, реалізація цих прав щодо Розробника технічно неможлива: немає даних, до яких їх можна було б застосувати. Права щодо даних, які обробляє Google, реалізуються в порядку, встановленому Google.

Згоду на персоналізовану рекламу можна відкликати будь-коли засобами Застосунку або в налаштуваннях операційної системи. Відкликання не впливає на правомірність обробки, здійсненої до нього.

Користувач має право подати скаргу до наглядового органу за місцем звичайного проживання, роботи або гаданого порушення. Наглядовим органом Республіки Словенія є Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, SI-1000 Ljubljana.

8. Права користувачів в Україні

Обробка здійснюється з дотриманням Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI; користувачеві належать права, передбачені статтею 8 цього Закону. Контроль за додержанням законодавства про захист персональних даних здійснює Уповноважений Верховної Ради України з прав людини.

9. Права мешканців штатів США

Розробник не продає персональної інформації та не отримує за неї винагороди у значенні California Consumer Privacy Act.

Показ персоналізованої реклами може кваліфікуватися як «sharing» персональної інформації для цілей крос-контекстної поведінкової реклами. Користувач має право відмовитися від такої обробки засобами запиту, що показується в Застосунку, або в налаштуваннях операційної системи. Відмова не обмежує роботу Застосунку й не тягне дискримінації користувача.

Категорії обробленої інформації обмежені переліченими в розділі 5 і обробляються Google.

10. Дані неповнолітніх

Застосунок не адресовано дітям віком до 13 років і свідомо не збирає їхніх персональних даних у значенні Children's Online Privacy Protection Act. Розробник не збирає даних, за якими можна встановити вік користувача.

За наявності підстав вважати, що персональні дані дитини були оброблені у зв'язку з використанням Застосунку, законний представник може звернутися за адресою, зазначеною в розділі 1.

11. Автоматизоване ухвалення рішень

Застосунок не здійснює автоматизованого ухвалення рішень, яке породжує правові наслідки для користувача або подібним чином істотно на нього впливає, у значенні статті 22 GDPR. Добір рекламних матеріалів Google до таких рішень не належить.

12. Зміни до Політики

Розробник може вносити зміни до цієї Політики. Зміни публікуються на цій сторінці до випуску відповідної версії Застосунку в App Store. Дата чинної редакції зазначена на початку документа.

13. Звернення

Відповідь на звернення надається протягом одного місяця з дня його отримання.