Politika zasebnosti

Različica z dne 9. septembra 2026

1. Upravljavec podatkov in kontaktni podatki

Razvijalec in izdajatelj mobilne aplikacije DumiColor (v nadaljevanju »Aplikacija«) je:

V smislu člena 4(7) Uredbe (EU) 2016/679 (v nadaljevanju »GDPR«) Razvijalec nastopa kot upravljavec podatkov za obdelavo, opisano v razdelkih 3 in 6. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov ni imenovana, saj pogoji iz člena 37 GDPR niso izpolnjeni.

2. Področje uporabe

Ta politika velja za vse uporabnike Aplikacije ne glede na njihovo lokacijo in upošteva zahteve GDPR, ukrajinskega Zakona o varstvu osebnih podatkov št. 2297-VI ter zakonodaje zveznih držav ZDA o varstvu podatkov potrošnikov, vključno z California Consumer Privacy Act, kakor je bil spremenjen s California Privacy Rights Act.

Aplikacija nima registracije in uporabniških računov. Razvijalec ne zahteva imena, elektronskega naslova, telefonske številke ali drugih podatkov, ki bi uporabnika neposredno identificirali.

3. Podatki, ki se obdelujejo v napravi

Aplikacija v lokalno shrambo naprave shrani uporabnikove nastavitve (jezik vmesnika, nastavitve zvoka, izbrani videz igralnega polja) in stanje nedokončane igre, da jo je mogoče nadaljevati.

Pravna podlaga: člen 6(1)(b) GDPR, obdelava je potrebna za zagotavljanje funkcionalnosti, ki jo uporabnik od Aplikacije pričakuje.

Ti podatki se ne posredujejo Razvijalcu ali tretjim osebam, ostanejo v shrambi Aplikacije in se izbrišejo skupaj z njo. Čas hrambe določa uporabnik in je omejen na čas, ko je Aplikacija nameščena.

4. Izmenjava podatkov med napravama

Kadar dva igralca igrata na ločenih napravah, se igralna sporočila prenašajo neposredno med napravama po lokalnem omrežju. Za njihov prenos ali hrambo se strežniška infrastruktura ne uporablja; igralna sporočila ne zapustijo lokalnega omrežja in nikoli ne dosežejo Razvijalca.

Za vzpostavitev povezave operacijski sistem zahteva dovoljenje za dostop do lokalnega omrežja. To dovoljenje se uporablja izključno v ta namen.

5. Oglaševanje

Aplikacija se distribuira brezplačno in prikazuje oglasno pasico prek storitve Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska).

Za prikazovanje in merjenje oglasov, njihovo personalizacijo ter preprečevanje zlorab Google obdeluje naslednje podatke naprave:

• naslov IP in iz njega izpeljano približno lokacijo;
• identifikatorje naprave in oglaševalske identifikatorje, vključno z Identifier for Advertisers (IDFA);
• podatke o dejavnosti v Aplikaciji;
• tehnične podatke o delovanju Aplikacije.

Pri tej obdelavi Google nastopa kot samostojen upravljavec in določa njene pogoje. Razvijalec do teh podatkov nima dostopa in jih ne obdeluje.

Pogoji Googla so navedeni na strani »Kako Google uporablja podatke s spletnih mest in aplikacij, ki uporabljajo naše storitve«.

Pravna podlaga za personalizirano oglaševanje v Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici: člen 6(1)(a) GDPR, privolitev uporabnika, ki se pridobi pred prvim prikazom oglasa. Zavrnitev privolitve oglaševanja ne ustavi, prepreči pa njegovo personalizacijo.

Googlova obdelava vključuje prenose v tretje države, vključno z Združenimi državami Amerike. Ti prenosi temeljijo na mehanizmih iz poglavja V GDPR, ki jih uporablja Google, vključno s standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije.

Ločeno operacijski sistem iOS v skladu z App Tracking Transparency zahteva dovoljenje za sledenje. Zavrnitev ne vpliva na delovanje Aplikacije.

6. Poročila o napakah

Če se Aplikacija nepričakovano zapre ali naleti na notranjo napako, Razvijalcu pošlje poročilo o napaki prek storitve Sentry (Functional Software, Inc., 45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, ZDA). Poročilo vsebuje tehnični opis napake (sled klicev), zaporedje pred tem odprtih zaslonov, model naprave, različico operacijskega sistema in različico Aplikacije. Ne vsebuje imena, kontaktnih podatkov, vsebine igre ali oglaševalskega identifikatorja.

Pravna podlaga: člen 6(1)(f) GDPR, zakoniti interes Razvijalca, da Aplikacija deluje. Poročila se ne uporabljajo za noben drug namen, Sentry jih hrani 90 dni in jih nato izbriše. Sentry jih obdeluje v imenu Razvijalca na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov; prenos v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.

7. Pravice uporabnikov v EGP, Združenem kraljestvu in Švici

Uporabniku pripadajo pravice iz členov 15 do 22 GDPR: dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave, ugovor obdelavi in prenosljivost podatkov.

Ker Razvijalec ne zbira in ne hrani podatkov, ki bi uporabnika identificirali, uveljavljanje teh pravic nasproti Razvijalcu tehnično ni mogoče: ni podatkov, na katere bi se lahko nanašale. Pravice v zvezi s podatki, ki jih obdeluje Google, se uveljavljajo na način, ki ga določa Google.

Privolitev v personalizirano oglaševanje je mogoče kadar koli preklicati v Aplikaciji ali v nastavitvah operacijskega sistema. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, izvedene pred njim.

Uporabnik ima pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu v državi običajnega prebivališča, kraja dela ali domnevne kršitve. Nadzorni organ v Republiki Sloveniji je Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, SI-1000 Ljubljana.

8. Pravice uporabnikov v Ukrajini

Obdelava poteka v skladu z ukrajinskim Zakonom o varstvu osebnih podatkov št. 2297-VI; uporabniku pripadajo pravice iz člena 8 tega zakona. Nadzor nad spoštovanjem zakonodaje o varstvu osebnih podatkov izvaja Pooblaščenec Vrhovne rade Ukrajine za človekove pravice.

9. Pravice prebivalcev zveznih držav ZDA

Razvijalec osebnih podatkov ne prodaja in zanje ne prejema plačila v smislu California Consumer Privacy Act.

Prikazovanje personaliziranih oglasov se lahko šteje za »sharing« osebnih podatkov za namene vedenjskega oglaševanja med konteksti. Uporabnik lahko tako obdelavo zavrne prek zahteve, prikazane v Aplikaciji, ali v nastavitvah operacijskega sistema. Zavrnitev ne omejuje delovanja Aplikacije in ne povzroči diskriminatorne obravnave.

Kategorije obdelanih podatkov so omejene na tiste iz razdelka 5 in jih obdeluje Google.

10. Podatki otrok

Aplikacija ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let, in njihovih osebnih podatkov zavestno ne zbira v smislu Children's Online Privacy Protection Act. Razvijalec ne zbira podatkov, iz katerih bi bilo mogoče ugotoviti starost uporabnika.

Če obstaja razlog za domnevo, da so bili v zvezi z Aplikacijo obdelani osebni podatki otroka, se lahko starš ali skrbnik obrne na naslov iz razdelka 1.

11. Avtomatizirano sprejemanje odločitev

Aplikacija ne izvaja avtomatiziranega sprejemanja odločitev, ki bi imelo pravne učinke za uporabnika ali nanj podobno znatno vplivalo v smislu člena 22 GDPR. Googlova izbira oglasov ne pomeni takšnega odločanja.

12. Spremembe politike

Razvijalec lahko to politiko spremeni. Spremembe se objavijo na tej strani pred izdajo ustrezne različice Aplikacije v App Store. Datum veljavne različice je naveden na začetku dokumenta.

13. Vprašanja

Na vprašanja glede te politike odgovorimo v enem mesecu od prejema.